2006年5月24日，北京－－戴尔公司今天宣布面向国内市场推出新一代高性能工作站Dell Precision 690和490。同上一代系统相比，新产品在运行最苛刻的应用软件时速度提升高达155%。

    Dell Precision 690及Dell Precision 490工作站采用创新的英特尔?至强?双核技术，速度更快、可扩展性更高的新型内存构架，以及最新双显卡技术，使得单线程应用和多线程应用的运行速度较以往型号相比，分别提升了45%和155%。

    戴尔（中国）有限公司产品市场总监阚孝全表示：“用户要求更强劲的性能和更大的内存容量，尤其是在运行机械设计或地震数据分析等计算密集型程序，而且在处理超大尺寸或异常精细的图像时更是如此。在设计这两款新工作站时，我们聆听用户及应用软件合作伙伴的要求。我们希望能够以一款基于行业标准的专业工作站产品为计算性能与可扩展性设立出新的标准，显然这一目标已经实现。”

    全新的内存构架使需要处理批量数据的用户在管理和处理工作量与图像数据时更加轻松自如。新系统采用了四个全缓存双嵌入式内存模块（Fully buffered dual in-line memory module），从而将内存通道扩展为此前产品的两倍。它还采用了独特的可扩展高级内存设计，能通过可选的内存扩展部件将DIMM模块扩充至16个，实现最大内存容量配置。

    针对某些最苛刻的图形应用环境，Dell Precision 690和Dell Precision 490工作站的图像处理能力也大大加强了。Dell Precision 690-1KW工作站的可选配置包括双图形扩充卡，可将两块NVIDIA?SLITM显卡连在一起，以获得更佳的性能及视觉效果。

    戴尔还在新款490及690工作站的机箱设计中充分考虑了客户的反馈意见。而490工作站灵活多变，能够根据用户的需要部署为塔式或台式。此外，这两款机箱还使使用者能够更加便捷的访问系统组件，同时改进了前置面板的布局，并显著增强了可靠性。

Dell Precision 690特点

    新型英特尔至强?双核处理器
    全新四通道内存，内存带宽较双通道内存提升5倍
    双重独立前端总线，最高支持1333MHz FSB，总处理能力达21.2 GB/秒
    内存可扩展至最多64GB，采用新型DDR2全缓冲ECC DIMMs
    双倍显示性能，支持四显示器模式或NVIDIA? SLI技术，以增强图形性能（通过经特殊设计的1KW 690机箱的可选图形扩充卡实现）
    全新串行连接SCSI(SAS)磁盘存储技术，较之于SATA 10K（注3），性能提升高达50%
    创新机箱设计，可提高可靠性和易用性，同时具备优异的扩展能力，支持最多5个磁盘驱动器

Dell Precision 490特点

    新型英特尔至强?双核处理器
    全新内存构架，带宽提升500%
    双重独立前端总线，最高支持1333MHz FSB，总处理能力达21.2 GB/秒
    高达32GB的四通道DDR2全缓冲DIMM ECC内存
    新型SAS硬盘存储技术，较之于SATA 10K（注3），性能提升高达50%
    创新的紧凑型双向机箱，提供卓越灵活性和6个扩展槽的强大扩展能力

价格、服务及供货

    Dell Precision 690及Dell Precision 490现已在全球上市。该产品拥有工作站领域对性能要求最苛刻的CAD、CAE、DCC、GIS及其它应用软件的认证。两款新产品均附带3年下一工作日上门服务（注4）。客户也可以选择升级为戴尔专为笔记本电脑用户量身定做的最全面的维修及替换服务――戴尔全面保护?服务。全面保护为笔记本电脑的意外损坏提供维修或更换服务，从而协助用户在复杂多变的移动计算环境下或意外事故发生时有效保护投资。Dell Precision 490与Dell Precision 690的起始价格分别为15,538和24,937元人民币（包括税款和运费）。如需了解更多信息，请访问www.dell.com.cn或拨打免费电话800-858-2025。